rischiare
ri·schià·re /riˈskjare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io rischio; part. pass. rischiato; coniugazione completa
-
v. tr. Mettere a repentaglio qualcosa di proprio, esponendolo a un possibile danno o a una perdita. Fare una cosa che può far perdere qualcosa di importante, come i soldi o la vita.
- Ha rischiato tutti i suoi risparmi in quell'affare.
- Non voleva rischiare pronostici.
- Sinonimi
- azzardare, mettere a repentaglio, giocarsi, arrischiare lett.
- Contrari
- salvaguardare, proteggere
- en
- risk, gamble, endanger
- fr
- risquer
- de
- riskieren, wagen
- es
- arriesgar
- pt
- arriscar
- la
- periclitari
-
Correre il pericolo di subire un danno o una conseguenza negativa. Essere in una situazione in cui può succedere qualcosa di brutto.
- Aveva rischiato il licenziamento per quella leggerezza.
- Se corri così, rischi di cadere.
- Sinonimi
- correre il rischio di
- Contrari
- scampare
- en
- risk, run the risk of
- fr
- risquer de
- de
- Gefahr laufen
- es
- correr el riesgo de
- pt
- correr o risco de
- la
- periclitari
Modi di dire
- rischiare la pelle
- Mettere in pericolo la propria vita. Per salvare il cane ha rischiato la pelle nel fiume in piena.
- rischiare il tutto per tutto
- Giocarsi tutto quello che si ha, senza tenere nulla di riserva. Sull'ultima mano ha rischiato il tutto per tutto.
- rischiare grosso
- Correre un pericolo molto serio. Se mente al giudice, rischia grosso.
Etimologia
der. di rischio.
