scolpire
scol·pì·re /skolˈpire/ v. tr. B2
aus. avere; io scolpisco; part. pass. scolpito; coniugazione completa
-
Lavorare la pietra, il marmo, il legno o altro materiale con strumenti adatti, per ricavarne una figura o una forma. Lavorare un materiale duro, come il marmo o il legno, per fargli prendere una forma precisa.
- L'artista ha scolpito un leone nel marmo.
- Sinonimi
- intagliare, incidere
- en
- sculpt, carve
- fr
- sculpter
- de
- meißeln, bildhauern
- es
- esculpir
- pt
- esculpir
- la
- sculpere
-
fig. Imprimere profondamente, fissare in modo indelebile. Fissare qualcosa così bene nella mente che non si dimentica più.
- Quell'esperienza gli ha scolpito il carattere.
- Sinonimi
- imprimere, fissare, incidere
- Contrari
- cancellare
- en
- engrave, imprint
- fr
- graver
- de
- einprägen
- es
- grabar
- pt
- gravar
- la
- imprimere
Modi di dire
- scolpire le parole
- Pronunciarle in modo molto netto e marcato. L'attore scolpiva ogni parola perché arrivasse in fondo alla sala.
- scolpirsi nella mente
- Restare impresso in modo indelebile nella memoria. Quel volto mi si è scolpito nella mente.
Etimologia
dal lat. sculpere, con adattamento alla coniugazione in -ire.
