rivisitazione
ri·vi·si·ta·zió·ne /rivizitatˈtsjone/ s.f. C1
pl. rivisitazioni
-
Nuova interpretazione di un'opera, di un tema o di una ricetta, che li ripropone in forma originale. Un modo nuovo e personale di presentare qualcosa che esisteva già.
- Il ristorante propone una rivisitazione moderna della cucina siciliana.
- Sinonimi
- reinterpretazione, rilettura, rielaborazione
- en
- reinterpretation, reworking
- fr
- réinterprétation, relecture
- de
- Neuinterpretation, Neubearbeitung
- es
- reinterpretación, relectura
- pt
- reinterpretação, releitura
-
L'atto di visitare di nuovo un luogo o una persona. Il tornare a visitare un posto già visto.
- La rivisitazione del museo ci ha fatto notare molti dettagli.
- en
- revisit, second visit
- fr
- nouvelle visite
- de
- erneuter Besuch
- es
- nueva visita
- pt
- nova visita
Storia della parola
«Rivisitazione» deriva da «rivisitare», cioè «visitare di nuovo». Dal ritorno in un luogo si è passati al ritorno su un'opera o su un tema per guardarli con occhi nuovi. Oggi la parola si usa soprattutto per film, spettacoli, canzoni e ricette reinterpretati.
Documentata Dal verbo «rivisitare», composto di ri- e «visitare» (dal latino visitare, frequentativo di visere «andare a vedere»), con il suffisso -zione. Prima attestazione: sec. XX.
