Vai al contenuto
dizionar.io

destinare

de·sti·nà·re /destiˈnare/ v. tr. B2

aus. avere; io destino; part. pass. destinato; coniugazione completa

  1. Assegnare qualcosa a un determinato uso o scopo. Stabilire a che cosa deve servire una cosa o a chi deve andare.

    • L'edificio fu destinato a usi civili.
    • Ha destinato una parte dei risparmi ai figli.
    Sinonimi
    assegnare, adibire, riservare, dedicare, devolvere
    en
    to allocate, to earmark, to assign
    fr
    destiner, affecter
    de
    bestimmen, widmen
    es
    destinar
    pt
    destinar
    la
    destinare
  2. Indirizzare o mandare a qualcuno una lettera, un messaggio, un oggetto. Fare in modo che una cosa arrivi a una certa persona.

    • La lettera è destinata al direttore.
    Sinonimi
    indirizzare, mandare, rivolgere
    en
    to address, to direct
    fr
    adresser, destiner
    de
    richten an, adressieren
    es
    dirigir, destinar
    pt
    dirigir, destinar
    la
    mittere
  3. Assegnare una persona a un incarico o a una sede. Mandare una persona a lavorare in un posto o a fare un compito.

    • È stato destinato a una sede all'estero.
    Sinonimi
    assegnare, designare, inviare, adibire form.
    en
    to assign, to post
    fr
    affecter, nommer
    de
    versetzen, zuweisen
    es
    destinar
    pt
    destacar, designar
    la
    destinare
  4. Stabilire in modo irrevocabile ciò che deve accadere a qualcuno o qualcosa; riservare al destino. Decidere in anticipo e senza possibilità di cambiare che cosa succederà.

    • Era destinato a diventare un grande scienziato.
    • Ormai era tutto destinato ad andare come voleva lui.
    Sinonimi
    fissare, stabilire, predestinare, votare lett.
    en
    to destine, to doom
    fr
    destiner, vouer
    de
    bestimmen, vorbestimmen
    es
    destinar
    pt
    destinar
    la
    destinare

Modi di dire

essere destinato a
Avere come sorte o come esito inevitabile. Quel progetto era destinato a fallire.

Etimologia

dal lat. destināre «fissare, stabilire», da una radice legata a stāre. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di destinare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia destinare
Analisi grammaticale
Coniugazione di destinare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere