sbarbato
sbar·bà·to /zbarˈbato/ agg. e s.m. B2
f. sbarbata; pl. sbarbati, sbarbate
-
agg. Che si è appena fatto la barba; con il viso liscio. Con il viso senza barba perché l'ha appena tagliata.

- Stamattina sei tutto sbarbato: hai un colloquio?
- en
- clean-shaven, shaved
- fr
- rasé de près
- de
- rasiert, glattrasiert
- es
- afeitado
- pt
- barbeado
- la
- rasus
-
agg. Che non ha ancora la barba perché troppo giovane. Troppo giovane per avere la barba.
- Era ancora un ragazzo sbarbato quando partì per il servizio militare.
- en
- beardless, smooth-faced
- fr
- imberbe
- de
- bartlos
- es
- imberbe, lampiño
- pt
- imberbe
- la
- imberbis
-
spreg. s.m. Giovane molto giovane e inesperto. Un ragazzo giovanissimo che non ha ancora esperienza.
- Non fatevi comandare da uno sbarbato appena arrivato!
- Sinonimi
- ragazzino fam., pivello fam., sbarbatello fam.
- Contrari
- veterano
- en
- greenhorn, whippersnapper
- fr
- blanc-bec
- de
- Grünschnabel
- es
- novato, mocoso
- pt
- novato, fedelho
-
agr. lett. agg. Di pianta, tolta dalle radici; sradicata. Tolto dal terreno insieme alle sue radici.
- Gli alberelli sbarbati furono ripiantati più in basso.
- en
- uprooted
- fr
- déraciné
- de
- entwurzelt
- es
- desarraigado
- pt
- desenraizado
- la
- eradicatus
Si scrive sbarbato, non sbarbbato.
Etimologia
part. pass. di sbarbare, der. di barba con s- privativo.
