Vai al contenuto
dizionar.io

sbracciarsi

sbrac·ciàr·si /zbratˈtʃarsi/ v. intr. pron. C1

aus. essere; io mi sbraccio; part. pass. sbracciato; coniugazione completa

  1. Agitare ampiamente le braccia, per farsi notare o per sottolineare ciò che si dice. Muovere forte le braccia in aria, di solito per farsi vedere da qualcuno.

    • Si sbracciava dal molo per salutare la nave.
    Sinonimi
    agitare le braccia, gesticolare
    en
    wave one's arms
    fr
    agiter les bras
    de
    mit den Armen fuchteln
    es
    agitar los brazos
    pt
    agitar os braços
    la
    bracchia iactare
  2. fig. Darsi molto da fare per ottenere qualcosa o per aiutare qualcuno. Impegnarsi tantissimo per riuscire a fare o ottenere qualcosa.

    • Si sbraccia per far felici i suoi figli.
    Sinonimi
    affannarsi, adoperarsi, sforzarsi, darsi da fare
    Contrari
    disinteressarsi
    en
    go out of one's way, bend over backwards
    fr
    se démener
    de
    sich abmühen
    es
    desvivirse
    pt
    esforçar-se
    la
    multum laborare
  3. Scoprirsi le braccia, ripiegando o togliendo le maniche. Tirare su le maniche o toglierle, così che le braccia restino nude.

    • Si sbracciò per lavare i piatti.
    Sinonimi
    rimboccarsi le maniche
    en
    bare one's arms, roll up one's sleeves
    fr
    se découvrir les bras, retrousser ses manches
    de
    die Ärmel hochkrempeln
    es
    arremangarse
    pt
    arregaçar as mangas
    la
    bracchia nudare

Etimologia

der. di braccio, con s- privativo ed estrattivo e suffisso verbale.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

alzarsi con illustrazione, arrabbiarsi, fermarsi con illustrazione, lavarsi, occuparsi, abbassarsi con illustrazione, abituarsi, accontentarsi, accordarsi, adattarsi, addormentarsi con illustrazione, allacciarsi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sbracciarsi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sbracciarsi
Analisi grammaticale
Coniugazione di sbracciarsi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere