sbraciata
sbra·cià·ta /zbraˈtʃata/ s.f. C2
pl. sbraciate
-
L'atto dello sbraciare fatto una sola volta, cioè lo smuovere la brace per ravvivarla o toglierla dal focolare. Una mossata data alla brace per ravvivare il fuoco o per toglierla dal camino.
- Diede una sbraciata al camino per riaccendere il fuoco.
- en
- stirring of the embers
- fr
- tisonnage
- de
- Anschüren der Glut
- es
- removida de las brasas
- pt
- atiçada das brasas
-
fig. region. Vanteria, spacconata. Una cosa che si dice per vantarsi e fare bella figura, spesso esagerando.
- Non credere alle sue sbraciate: non ha fatto niente di quello che racconta.
- Sinonimi
- vanteria, spacconata, millanteria
- en
- boast, brag
- fr
- vantardise
- de
- Angeberei
- es
- fanfarronada
- pt
- fanfarronice
- la
- iactatio
Etimologia
der. di sbraciare, da brace con s- intensivo o sottrattivo.
