sbracare
sbra·cà·re /zbraˈkare/ v. tr. C2
aus. avere; io sbraco; part. pass. sbracato; coniugazione completa
-
fam. Togliere i pantaloni a qualcuno; più spesso, nella forma pronominale, togliersi i pantaloni. Togliere i pantaloni a qualcuno.
- Per scherzo lo sbracarono davanti a tutti.
- Sinonimi
- calare i pantaloni fam.
- Contrari
- rivestire
- en
- to take off someone's trousers
- fr
- déculotter
- de
- die Hose ausziehen
- es
- quitar los pantalones
- pt
- tirar as calças
-
fig. fam. v. intr. Comportarsi in modo scomposto, senza ritegno; lasciarsi andare (spesso nella forma «sbracarsi»). Perdere il controllo e comportarsi in modo sguaiato, senza più badare alle buone maniere.
- Dopo il terzo bicchiere cominciò a sbracare e a raccontare barzellette volgari.
- Sinonimi
- scomporsi, lasciarsi andare
- Contrari
- contenersi, controllarsi
- en
- to let oneself go
- fr
- se lâcher
- de
- sich gehen lassen
- es
- desmadrarse
- pt
- descontrolar-se
Etimologia
da s- privativo e braca «calzone», con suffisso verbale -are.
