sbranare
sbra·nà·re /zbraˈnare/ v. tr. B2
aus. avere; io sbrano; part. pass. sbranato; coniugazione completa
-
Fare a brani con i denti e gli artigli, detto di animali feroci; lacerare, dilaniare. Strappare a pezzi una preda con i denti e con le zampe, come fanno le belve.

- Il leone sbranò la preda in pochi istanti.
- en
- tear apart, maul
- fr
- déchiqueter, dépecer
- de
- zerfleischen
- es
- despedazar
- pt
- despedaçar
- la
- lacerare, dilaniare
-
fig. fam. Aggredire, attaccare con violenza, anche a parole; ridurre a pezzi in senso figurato. Attaccare qualcuno con tanta cattiveria che sembra volerlo fare a pezzi.
- I giornali lo sbranarono dopo la brutta sconfitta.
- Sinonimi
- aggredire, massacrare
- en
- tear to pieces, savage
- fr
- déchirer, lyncher
- de
- zerfleischen, verreißen
- es
- despedazar, destrozar
- pt
- despedaçar, estraçalhar
Modi di dire
- sbranarsi a vicenda
- Combattersi ferocemente, anche in senso figurato. Pur di arrivare primi, i due candidati si sbranavano a vicenda.
Si scrive sbranare, non sbranniare.
Etimologia
deriv. di brano, con s- intensivo.
