scapataggine
sca·pa·tàg·gi·ne /skapaˈtaddʒine/ s.f. C2
pl. scapataggini
-
Leggerezza e mancanza di giudizio nel comportarsi, tipica di chi agisce senza riflettere. Il modo di fare di chi agisce senza pensare alle conseguenze.
- Per pura scapataggine dimenticò le chiavi nella porta.
- Sinonimi
- sventatezza, leggerezza, avventatezza
- Contrari
- prudenza, assennatezza
- en
- thoughtlessness, recklessness
- fr
- étourderie
- de
- Leichtsinn
- es
- ligereza, atolondramiento
- pt
- leviandade
- la
- levitas
-
Azione sconsiderata o sciocca, tipica di un giovane. Una cosa poco saggia che si fa senza pensare, soprattutto da giovani.
- Le scapataggini di gioventù gli costarono care.
- Sinonimi
- sciocchezza, ragazzata, bravata
- en
- escapade, foolish prank
- fr
- étourderie, fredaine
- de
- Dummheit, Eskapade
- es
- travesura, calaverada
- pt
- travessura, asneira
Si scrive scapataggine, non scapatagine.
Etimologia
der. di scapato «sventato», con suff. -aggine.
