scantonamento
scan·to·na·mén·to /skantonaˈmento/ s.m. C2
pl. scantonamenti
-
Il voltare l'angolo di una strada o di un edificio. Il girare dietro un angolo, uscendo dalla vista di chi guarda.
- Lo scantonamento del corteo nella via laterale fu improvviso.
- en
- turning the corner
- fr
- fait de tourner au coin
- de
- Abbiegen um die Ecke
- es
- doblar la esquina
- pt
- dobrar a esquina
-
fig. Il sottrarsi a una difficoltà o a una domanda, eludendola o allontanandosi di nascosto. Il modo di evitare un problema o una domanda scomoda senza affrontarli.
- Il suo scantonamento davanti alla domanda non sfuggì a nessuno.
- en
- dodging, evasion
- fr
- dérobade, esquive
- de
- Ausweichen
- es
- evasión, escabullida
- pt
- esquiva, evasão
Si scrive scantonamento, non scantonamente.
Etimologia
derivato di scantonare, dal prefisso s- e cantone «angolo».
