scantonatura
scan·to·na·tù·ra /skantonaˈtura/ s.f. C2
pl. scantonature
-
L'azione di scantonare, cioè di girare l'angolo di un edificio o di una strada, spesso per allontanarsi senza farsi vedere. Il girare dietro l'angolo, di solito per sparire senza farsi notare.
- Con una rapida scantonatura sparì dalla vista degli inseguitori.
- en
- turning the corner, slipping away
- fr
- fait de tourner au coin de la rue
- de
- Um-die-Ecke-Biegen
- es
- acción de doblar la esquina
- pt
- ato de dobrar a esquina
-
archit. Smussatura di uno spigolo. Taglio che toglie la punta a uno spigolo, rendendolo meno vivo.
- La scantonatura dell'angolo del palazzo facilita il passaggio dei carri.
- Sinonimi
- smussatura, smusso
- en
- chamfer
- fr
- chanfrein, pan coupé
- de
- Abschrägung, Fase
- es
- chaflán
- pt
- chanfro
-
archit. Superficie di raccordo posta nel punto in cui due superfici murarie ortogonali, due lesene o due paraste formano uno spigolo. Parte di muro che unisce due pareti ad angolo retto al posto dello spigolo.
- Una scantonatura raccorda le due lesene dell'angolo.
- Sinonimi
- raccordo
- en
- corner chamfer
- fr
- pan coupé
- de
- Eckabschrägung
- es
- chaflán
- pt
- chanfro
Si scrive scantonatura, non scantonnatura.
Etimologia
der. di scantonare, comp. di s- e cantone «angolo».
