scocciarsi
scoc·ciàr·si /skotˈtʃarsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi scoccio; part. pass. scocciato; coniugazione completa
-
fam. Provare fastidio o irritazione per qualcosa o per qualcuno. Sentirsi infastidito per qualcosa o per qualcuno.
- Si è scocciato per tutte quelle domande.
- Sinonimi
- infastidirsi, irritarsi, seccarsi
- Contrari
- rallegrarsi
- en
- get annoyed
- fr
- s'agacer
- de
- sich ärgern
- es
- molestarse, fastidiarse
- pt
- aborrecer-se
-
fam. Stancarsi di qualcosa che annoia o che dura troppo. Non avere più voglia di fare o sopportare una cosa perché è noiosa o dura troppo.
- Mi sono scocciato di aspettare, me ne vado.
- Sinonimi
- stufarsi, annoiarsi, stancarsi
- Contrari
- appassionarsi
- en
- get fed up, get bored
- fr
- en avoir assez, s'ennuyer
- de
- die Lust verlieren, es satt haben
- es
- hartarse, aburrirse
- pt
- cansar-se, entediar-se
Etimologia
forma pronominale di scocciare, verbo di origine familiare.
