scombinare
scom·bi·nàre /skombiˈnare/ v. tr. B2
aus. avere; io scombino; part. pass. scombinato; coniugazione completa
-
Mettere in disordine, togliere dall'ordine giusto. Spostare le cose in modo che non siano più in ordine.
- Il vento ha scombinato tutte le carte sul tavolo.
- Sinonimi
- disordinare, scompaginare, scombussolare, mettere sottosopra
- Contrari
- riordinare, ordinare, sistemare
- en
- to mess up, to disarrange
- fr
- déranger, désorganiser
- de
- durcheinanderbringen
- es
- desordenar, descolocar
- pt
- desarrumar, bagunçar
- la
- perturbare, confundere
-
fig. Far fallire o rovinare un progetto, un programma o un accordo. Rovinare un piano, così che non si possa più realizzare come previsto.
- La pioggia ci ha scombinato i piani per la gita.
- Sinonimi
- mandare a monte, annullare, far saltare, disdire form.
- Contrari
- combinare, organizzare
- en
- to upset, to ruin
- fr
- bouleverser, faire échouer
- de
- durchkreuzen, über den Haufen werfen
- es
- trastocar, desbaratar
- pt
- estragar, atrapalhar
- la
- perturbare, irritum facere
Modi di dire
- scombinare i piani
- Far fallire ciò che si era programmato. Un imprevisto ci ha scombinato i piani.
Si scrive scombinare, non scombbinare.
Etimologia
comp. di s- e combinare.
