Vai al contenuto
dizionar.io

scomodare

sco·mo·dà·re /skomoˈdare/ v. tr. B2

aus. avere; io scomodo; part. pass. scomodato; coniugazione completa

  1. Disturbare qualcuno, causargli fastidio o incomodo. Dare fastidio a qualcuno o chiedergli di fare qualcosa che lo disturba.

    • Non vorrei scomodare nessuno a quest'ora.
    Sinonimi
    disturbare, incomodare, importunare, infastidire, seccare fam.
    Contrari
    lasciare in pace
    en
    to disturb, to bother, to trouble
    fr
    déranger
    de
    stören, bemühen
    es
    molestar, incomodar
    pt
    incomodar, perturbar
    la
    molestiam afferre
  2. fig. Citare o chiamare in causa personaggi o argomenti importanti, spesso in modo eccessivo rispetto alla questione. Nominare persone o cose molto importanti per dare peso a un discorso, anche quando non serve.

    • Per una piccola lite ha scomodato perfino la Costituzione.
    Sinonimi
    tirare in ballo, chiamare in causa
    en
    to invoke, to drag in
    fr
    invoquer, faire appel à
    de
    bemühen, heranziehen
    es
    invocar, sacar a colación
    pt
    invocar, trazer à baila
  3. v. intr. pron. Scomodarsi: prendersi il disturbo di fare qualcosa, muoversi o darsi pena per qualcuno. Fare uno sforzo o perdere tempo per fare qualcosa, soprattutto per altri.

    • Non si scomodi, faccio io.
    Sinonimi
    disturbarsi, incomodarsi
    en
    to go to the trouble, to put oneself out
    fr
    se déranger
    de
    sich bemühen
    es
    molestarse, tomarse la molestia
    pt
    incomodar-se

Modi di dire

non si scomodi
Formula di cortesia per dire che non è necessario che l'altro si disturbi. Resti pure seduto, non si scomodi.

Si scrive scomodare, non scommodare.

Etimologia

der. di comodo, con il pref. s-.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di scomodare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia scomodare
Analisi grammaticale
Coniugazione di scomodare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere