scombussolare
scom·bus·so·là·re /skombussoˈlare/ v. tr. C1
aus. avere; io scombussolo; part. pass. scombussolato; coniugazione completa
-
Mettere in disordine, rimescolare in modo da far perdere l'assetto iniziale. Mettere tutto in disordine, cambiando il modo in cui le cose erano sistemate.
- Il vento ha scombussolato tutte le carte sul tavolo.
- Sinonimi
- scompaginare, rimescolare, disordinare, dissestare
- Contrari
- riordinare, sistemare
- en
- mess up, throw into disorder
- fr
- bouleverser, chambouler
- de
- durcheinanderbringen
- es
- trastocar, desordenar
- pt
- desarrumar, bagunçar
- la
- perturbare
-
fig. Turbare profondamente una persona o il suo equilibrio fisico o psicologico. Far stare male o molto confusa una persona, tanto da farle perdere la calma o l'equilibrio.
- La brutta notizia lo ha completamente scombussolato.
- Il cambio di fuso orario mi ha scombussolato lo stomaco.
- Sinonimi
- sconvolgere, turbare, stravolgere, confondere, disorientare
- Contrari
- calmare, tranquillizzare
- en
- upset, unsettle, throw off balance
- fr
- perturber, bouleverser
- de
- aus der Fassung bringen, aus dem Gleichgewicht bringen
- es
- trastornar, desconcertar
- pt
- transtornar, desnortear
- la
- perturbare
Si scrive scombussolare, non scombusolare né scombussulare.
Etimologia
forse da s- e bussola, nel senso di far perdere l'orientamento.
