scontato
scon·tà·to /skonˈtato/ agg. B2
f. scontata; pl. scontati, scontate; sup. scontatissimo
-
Che si può prevedere o dare per certo; ovvio, privo di sorpresa. Che si sapeva già o si capiva in anticipo, senza nessuna sorpresa.
- Il finale del film era scontato.
- È scontato che verrà anche lui.
- Sinonimi
- prevedibile, ovvio, certo, banale
- Contrari
- imprevedibile, incerto, sorprendente
- en
- predictable, foregone
- fr
- prévisible
- de
- vorhersehbar, selbstverständlich
- es
- previsible, descontado
- pt
- previsível
- la
- exspectatus
-
Venduto a prezzo ridotto; detratto dal conto. Che costa meno del solito perché è stato ridotto il prezzo.
- Ho comprato una giacca scontata del trenta per cento.
- Sinonimi
- ribassato, ridotto, in saldo fam.
- Contrari
- a prezzo pieno
- en
- discounted, reduced
- fr
- soldé, réduit
- de
- reduziert, ermäßigt
- es
- rebajado, descontado
- pt
- com desconto, reduzido
-
Di pena o colpa, espiato. Detto di una pena che è stata già scontata fino in fondo.
- Ha ormai la pena scontata e torna libero.
- Sinonimi
- espiato, scontato per intero
- en
- served
- fr
- purgé
- de
- verbüßt
- es
- cumplido
- pt
- cumprido
- la
- expiatus
Modi di dire
- dare per scontato
- Considerare certo qualcosa senza verificarlo. Non dare per scontato che ti aspettino.
- non è scontato che
- Non è sicuro né ovvio che. Non è scontato che il treno arrivi in orario.
Etimologia
part. pass. di scontare, da s- e contare.
