scontrare
scon·trà·re /skonˈtrare/ v. tr. B1
aus. avere; io scontro; part. pass. scontrato; coniugazione completa
-
v. rifl. Nella forma scontrarsi, urtarsi con violenza, andarsi addosso; più raro come transitivo, investire. Andare l'uno contro l'altro con forza, facendosi male o provocando danni.
- Le due auto si sono scontrate all'incrocio.
- Il camion ha scontrato un furgone fermo.
- en
- collide, crash into
- fr
- se heurter, entrer en collision
- de
- zusammenstoßen, kollidieren
- es
- chocar
- pt
- chocar-se, colidir
- la
- collidere
-
fig. v. rifl. Nella forma scontrarsi, entrare in forte contrasto con qualcuno; litigare o confliggere. Avere una lite o un conflitto forte con un'altra persona o un altro gruppo.
- I due soci si sono scontrati sulla gestione dell'azienda.
- Sinonimi
- litigare, entrare in conflitto, battersi
- Contrari
- accordarsi
- en
- clash
- fr
- s'affronter, s'opposer
- de
- aneinandergeraten
- es
- chocar, enfrentarse
- pt
- entrar em conflito
- la
- contendere
-
lett. Incontrare, trovare per caso. Trovare o vedere qualcuno per caso, senza averlo cercato.
- Scontrò per via un vecchio amico.
- Sinonimi
- incontrare, imbattersi in
- en
- run into, come across
- fr
- rencontrer, croiser
- de
- begegnen, treffen
- es
- encontrar, toparse con
- pt
- encontrar, deparar com
- la
- obviam venire
Etimologia
da s- e contro, sul modello di incontrare.
