scudetto
scu·dét·to /skuˈdetto/ s.m. B2
pl. scudetti
-
sport Piccolo scudo tricolore che la squadra o l'atleta vincitore di un campionato nazionale porta cucito sulla divisa. Il piccolo stemma con i colori della bandiera italiana che porta sulla maglia chi vince il campionato.
- I giocatori hanno cucito lo scudetto sulla maglia.
- en
- tricolour badge of the national champions
- fr
- écusson tricolore des champions
- de
- Meisterabzeichen
- es
- escudo tricolor de campeón
- pt
- escudo tricolor de campeão
-
sport Per estensione, il titolo di campione nazionale, specialmente nel calcio. Il titolo che vince la squadra prima in classifica alla fine del campionato.
- La squadra ha vinto lo scudetto all'ultima giornata.
- Sinonimi
- titolo, titolo di campione d'Italia
- en
- league title
- fr
- titre de champion
- de
- Meistertitel
- es
- título de liga
- pt
- título nacional
-
Piccolo distintivo a forma di scudo. Un piccolo segno a forma di scudo che si porta addosso o si attacca a qualcosa.
- Ha appuntato uno scudetto sulla giacca.
- Sinonimi
- distintivo, emblema
- en
- small shield badge
- fr
- écusson
- de
- Wappenschild, Abzeichen
- es
- escudete
- pt
- escudete
- la
- scutulum
Modi di dire
- vincere lo scudetto
- Diventare campione nazionale. Quest'anno vogliamo vincere lo scudetto.
Etimologia
dim. di scudo.
