sdolcinatura
sdol·ci·na·tù·ra /zdoltʃinaˈtura/ s.f. C1
pl. sdolcinature
-
spreg. Eccesso di dolcezza affettata nei modi, nel tono o nello stile, che risulta stucchevole. Un modo di fare o di parlare troppo dolce e falso, che dà fastidio.
- Il romanzo è rovinato da certe sdolcinature sentimentali.
- Non sopporto la sdolcinatura con cui si rivolge ai clienti.
- Sinonimi
- affettazione, leziosaggine, smanceria, stucchevolezza, svenevolezza, melensaggine
- Contrari
- sobrietà, asciuttezza
- en
- mawkishness, saccharine sentimentality
- fr
- mièvrerie
- de
- Süßlichkeit
- es
- empalago, dulzonería
- pt
- pieguice
Si scrive sdolcinatura, non sdolcinattura.
Etimologia
der. di sdolcinare, con il suff. -tura.
