Vai al contenuto
dizionar.io

sfasato

sfa·sà·to /sfaˈzato/ agg. C1

f. sfasata; pl. sfasati, sfasate

  1. fis. Detto di due fenomeni periodici, come oscillazioni o onde, che non sono in fase, cioè non raggiungono gli stessi valori nello stesso istante. Che non va a tempo con un'altra cosa che si ripete nello stesso modo.

    • Le due onde sono sfasate di mezzo periodo.
    Sinonimi
    fuori fase
    Contrari
    in fase
    en
    out of phase
    fr
    déphasé
    de
    phasenverschoben
    es
    desfasado
    pt
    defasado
  2. fig. fam. Di persona confusa, disorientata, che non è in sintonia con la realtà o con gli altri. Confuso e fuori posto, come se non capisse bene cosa succede intorno.

    • Dopo il viaggio sono ancora un po' sfasato.
    Sinonimi
    confuso, disorientato, stordito, spostato, fuori fase
    Contrari
    lucido, in sintonia
    en
    disoriented, out of sync
    fr
    déphasé, désorienté
    de
    durcheinander, neben der Spur
    es
    desfasado, desubicado
    pt
    desorientado, defasado
  3. fig. Non adeguato ai tempi o alla situazione; fuori dal contesto. Che non è adatto al momento o alla situazione di oggi.

    • Le sue idee sembrano sfasate rispetto alla realtà di oggi.
    Sinonimi
    anacronistico, inadeguato, fuori luogo
    Contrari
    attuale, aggiornato
    en
    out of step, outdated
    fr
    décalé, dépassé
    de
    unzeitgemäß, überholt
    es
    desfasado, anticuado
    pt
    desatualizado, defasado

Si scrive sfasato, non sfasciato.

Storia della parola

«Sfasato» è il participio di «sfasare», formato con «s-» e «fase». Nasce in ambito tecnico, per indicare due fenomeni periodici non in fase tra loro. Da lì il senso si è esteso, in modo figurato, a chi è confuso o a ciò che non è adeguato ai tempi.

Documentata Participio passato di sfasare, derivato di «fase» con il prefisso s-. «Fase» viene, attraverso il francese phase, dal greco phásis «apparizione». Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sfasato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sfasato
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di sfasato
Plurale di sfasato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere