sfatto
f. sfatta; pl. sfatti, sfatte
-
Disfatto, in disordine, non rassettato. Con le coperte buttate all'aria, non sistemato dopo che qualcuno ci ha dormito.
- Ha lasciato il letto sfatto e la stanza in disordine.
- Sinonimi
- disfatto, disordinato, scomposto
- Contrari
- rifatto, ordinato, rassettato
- en
- unmade, messy
- fr
- défait
- de
- ungemacht, zerwühlt
- es
- deshecho
- pt
- desfeito
- la
- dissolutus
-
Di corpo o di tessuti, privo di tono e di compattezza; molle, cascante, appassito. Molle e cadente, senza più forza né freschezza.
- Dopo anni di vita sedentaria aveva un fisico sfatto.
- en
- flabby, worn-out
- fr
- flasque, avachi
- de
- schlaff, verbraucht
- es
- fofo, flácido
- pt
- flácido, acabado
- la
- flaccidus
-
cuc. Di frutta o cibo cotto, ridotto in poltiglia perché troppo maturo o troppo cotto. Troppo cotto o troppo maturo, tanto da diventare una poltiglia.
- Le mele sono rimaste troppo sul fuoco e sono tutte sfatte.
- en
- mushy, overcooked
- fr
- en bouillie, trop cuit
- de
- zerkocht, matschig
- es
- deshecho, pasado
- pt
- desmanchado, passado
- la
- dissolutus
Etimologia
part. pass. di sfare, comp. di s- e fare.
