sfasciume
sfa·sciù·me /sfaʃˈʃume/ s.m. C2
pl. sfasciumi
-
Insieme di cose sfasciate o ridotte in pezzi; macerie, rottami. Mucchio di pezzi rotti rimasti di qualcosa che è crollato o è stato distrutto.
- Dopo il crollo restava solo uno sfasciume di travi e mattoni.
- Sinonimi
- macerie, rottami, rovine
- en
- rubble, wreckage
- fr
- décombres, débris
- de
- Trümmer
- es
- escombros
- pt
- escombros
- la
- ruinae
-
fig. Stato di completa rovina, dissoluzione. Situazione in cui tutto è rovinato e non funziona più.
- L'azienda ormai era uno sfasciume.
- en
- ruin, collapse
- fr
- ruine
- de
- Zusammenbruch
- es
- ruina
- pt
- ruína
- la
- ruina
Etimologia
deriv. di sfasciare, con il suffisso -ume.
