sferzante
sfer·zàn·te /sferˈtsante/ agg. C1
f. sferzante; pl. sferzanti, sferzanti; sup. sferzantissimo
-
fig. Di parole, tono o giudizio, che colpisce con durezza e mordacia; tagliente, sarcastico. Detto di parole o battute che feriscono perché sono molto dure e ironiche.
- Rispose con una battuta sferzante.
- Il critico scrisse una recensione sferzante.
- Sinonimi
- pungente, tagliente, sarcastico, caustico, mordace, velenoso
- Contrari
- garbato, dolce, benevolo
- en
- scathing, biting
- fr
- cinglant, mordant
- de
- beißend, schneidend
- es
- mordaz, cortante
- pt
- mordaz, cortante
- la
- acerbus
-
Che colpisce con forza, come una sferza; detto di vento, pioggia o grandine. Detto del vento o della pioggia che colpiscono il viso con forza, come frustate.
- Un vento sferzante ci tagliava il viso.
- La pioggia sferzante batteva sui vetri.
- en
- lashing, biting
- fr
- cinglant, fouettant
- de
- peitschend, schneidend
- es
- azotador, cortante
- pt
- açoitante, cortante
- la
- acer
Si scrive sferzante, non sferzzante.
Etimologia
part. pres. di sferzare, da sferza, dal lat. tardo *flagellum* con influsso di altra base; vedi sferza. Prima attestazione: sec. XIX.
