Vai al contenuto
dizionar.io

sferzata

sfer·zà·ta /sferˈtsata/ s.f. C1

pl. sferzate

  1. Colpo dato con una sferza o con un altro strumento flessibile. Un colpo dato con una frusta.

    • Il cocchiere diede una sferzata al cavallo.
    Sinonimi
    frustata, scudisciata, staffilata
    en
    lash, whiplash
    fr
    coup de fouet
    de
    Peitschenhieb
    es
    latigazo
    pt
    chicotada
    la
    verber
  2. Colpo violento e improvviso di vento, pioggia, freddo e simili. Un colpo forte e improvviso di vento, pioggia o freddo.

    • Una sferzata di vento gli strappò il cappello.
    Sinonimi
    raffica, folata
    en
    gust, blast
    fr
    rafale
    de
    Windstoß, Böe
    es
    ráfaga, azote
    pt
    rajada
    la
    flatus
  3. fig. Stimolo energico e improvviso che dà nuova vitalità o spinge ad agire. Una spinta forte che dà energia o fa muovere.

    • Il successo fu una sferzata di entusiasmo per tutta la squadra.
    Sinonimi
    stimolo, spinta, sollecitazione
    en
    boost, jolt
    fr
    coup de fouet, stimulation
    de
    Anstoß, Impuls
    es
    empujón, estímulo
    pt
    estímulo, impulso
    la
    stimulus
  4. fig. Critica o battuta aspra e pungente. Una frase dura e pungente contro qualcuno.

    • Il suo discorso fu una sferzata contro l'indifferenza dei politici.
    Sinonimi
    frecciata, stoccata
    en
    lash, scathing remark
    fr
    trait, pique
    de
    Seitenhieb, scharfe Kritik
    es
    latigazo, pulla
    pt
    farpa, crítica mordaz
    la
    aculeus

Modi di dire

sferzata di energia
Improvviso aumento di vigore e di voglia di fare. Il caffè mi ha dato una sferzata di energia.

Si scrive sferzata, non sfersata.

Etimologia

deriv. di sferzare, da sferza, di etimologia incerta.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

entrata con illustrazione, giornata, patata, andata, camminata, chiamata, cioccolata con illustrazione, data, durata, fermata con illustrazione, insalata, marmellata con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sferzata
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sferzata
Analisi grammaticale
Plurale di sferzata
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere