sferrare
sfer·rà·re /sferˈrare/ v. tr. B2
aus. avere; io sferro; part. pass. sferrato; coniugazione completa
-
Tirare con forza e violenza un colpo. Dare un colpo forte e violento a qualcuno.
- Il pugile sferrò un destro all'avversario.
- en
- deliver (a blow), land (a punch)
- fr
- assener
- de
- versetzen, austeilen
- es
- asestar
- pt
- desferir
- la
- infligere
-
fig. Dare inizio con energia a un'azione ostile, come un attacco o un'offensiva. Cominciare con forza un attacco o un'azione contro qualcuno.
- L'esercito sferrò l'offensiva all'alba.
- en
- launch
- fr
- lancer
- de
- starten, eröffnen
- es
- lanzar
- pt
- lançar
- la
- inferre
-
equit. Togliere i ferri a un cavallo. Togliere al cavallo i ferri che ha sotto gli zoccoli.
- Il maniscalco sferrò il cavallo prima della pausa invernale.
- Contrari
- ferrare
- en
- unshoe
- fr
- déferrer
- de
- Hufeisen abnehmen
- es
- desherrar
- pt
- desferrar
Modi di dire
- sferrare un pugno
- Dare un pugno con forza. Gli sferrò un pugno in pieno volto.
- sferrare un attacco
- Attaccare con decisione e violenza. I nemici sferrarono un attacco improvviso.
Si scrive sferrare, non sferare.
Etimologia
deriv. di ferrare, con s- privativo (e poi con valore intensivo).
