sfiancare
sfian·cà·re /sfjaŋˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io sfianco; part. pass. sfiancato; coniugazione completa
-
fig. Stancare moltissimo, togliere ogni forza fisica o morale. Far sentire una persona o un animale senza più forze, dopo una grande fatica.
- La salita sotto il sole ci ha sfiancati.
- Sinonimi
- spossare, sfibrare, stancare, logorare, spompare fam.
- Contrari
- riposare, rinvigorire, ristorare
- en
- exhaust, wear out
- fr
- épuiser, éreinter
- de
- erschöpfen, auslaugen
- es
- agotar
- pt
- esgotar
- la
- defatigare
-
raro Rompere o sfondare il fianco di qualcosa. Rovinare o spaccare il lato di un oggetto, come una botte o una barca.
- L'urto ha sfiancato la botte.
- en
- break the side of, stave in
- fr
- défoncer le flanc de
- de
- die Seitenwand einschlagen
- es
- romper el costado de
- pt
- arrombar o flanco de
Etimologia
deriv. di fianco, con s- intensivo o privativo.
