Vai al contenuto
dizionar.io

sferzare

sfer·zà·re /sferˈtsare/ v. tr. C1

aus. avere; io sferzo; part. pass. sferzato; coniugazione completa

  1. Colpire con la sferza o con un frustino. Colpire con una frusta, per esempio un animale.

    • Il carrettiere sferzava il cavallo.
    Sinonimi
    frustare, battere
    en
    whip, lash
    fr
    fouetter
    de
    peitschen
    es
    azotar
    pt
    chicotear
    la
    flagellare
  2. fig. Di vento, pioggia o grandine, colpire con violenza. Dire di vento o pioggia che colpiscono forte il viso o le cose.

    • La pioggia sferzava i vetri.
    Sinonimi
    colpire, battere
    en
    lash, whip
    fr
    fouetter
    de
    peitschen
    es
    azotar
    pt
    açoitar
    la
    verberare
  3. fig. Criticare con asprezza, censurare duramente. Dire cose molto dure contro qualcuno o contro un difetto.

    • Il giornalista sferzò i vizi della classe politica.
    Sinonimi
    criticare, censurare
    Contrari
    lodare, elogiare
    en
    castigate, lash out at
    fr
    fustiger
    de
    geißeln
    es
    fustigar
    pt
    fustigar
    la
    castigare
  4. fig. Stimolare con forza, spronare. Spingere qualcuno ad agire con decisione.

    • Quella sconfitta sferzò l'orgoglio della squadra.
    Sinonimi
    spronare, stimolare, sollecitare
    Contrari
    frenare
    en
    spur on
    fr
    aiguillonner
    de
    anspornen
    es
    espolear
    pt
    espicaçar
    la
    stimulare

Si scrive sferzare, non sferciare.

Etimologia

denominale di sferza, di origine incerta.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sferzare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sferzare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sferzare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere