Vai al contenuto
dizionar.io

sfiatare

sfia·tà·re /sfjaˈtare/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io sfiato; part. pass. sfiatato; coniugazione completa

  1. v. intr. Di aria o di gas, uscire da un'apertura o da una fessura. Dire dell'aria o del gas che esce da un buco o da una fessura.

    • Il palloncino sfiata da una piccola crepa.
    Sinonimi
    fuoriuscire, perdere aria
    en
    to leak, to vent
    fr
    fuir, s'échapper
    de
    entweichen
    es
    escaparse
    pt
    vazar
  2. v. tr. Far uscire l'aria o il gas contenuti in un impianto o in un recipiente. Far uscire l'aria che è rimasta dentro un oggetto, per esempio un termosifone.

    • In autunno conviene sfiatare i caloriferi prima di accenderli.
    Sinonimi
    spurgare, emettere aria, mandar fuori
    en
    to bleed, to vent
    fr
    purger
    de
    entlüften
    es
    purgar
    pt
    purgar
  3. fig. fam. v. intr. pron. Parlare o gridare a lungo e inutilmente, fino a restare senza fiato (nella forma sfiatarsi). Parlare o gridare tanto senza ottenere nulla, fino a stancarsi.

    • Mi sono sfiatata a chiamarlo, ma non mi ha sentita.
    Sinonimi
    sgolarsi, affannarsi
    en
    to waste one's breath
    fr
    s'époumoner
    de
    sich den Mund fusselig reden
    es
    desgañitarse
    pt
    esgoelar-se

Etimologia

comp. di s- e fiatare, da fiato.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sfiatare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sfiatare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sfiatare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere