sgranatura
sgra·na·tù·ra /zɡranaˈtura/ s.f. C2
pl. sgranature
-
agr. Operazione con cui si staccano i grani o i semi dalla spiga, dal baccello o dal frutto, come nel caso di mais, piselli e fagioli. Il lavoro di togliere i semi dal baccello o dalla spiga.
- La sgranatura dei piselli si fa a mano, seduti all'ombra.
- en
- shelling, threshing
- fr
- égrenage, écossage
- de
- Enthülsen, Entkörnung
- es
- desgranado
- pt
- debulha
-
tess. Operazione con cui si separa la fibra del cotone dai semi. Il lavoro di separare il cotone morbido dai semi che contiene.
- La sgranatura del cotone avviene prima della filatura.
- en
- ginning
- fr
- égrenage
- de
- Entkörnung
- es
- desmotado
- pt
- descaroçamento
Etimologia
da sgranare, con il suffisso -tura.
