Vai al contenuto
dizionar.io

sgranare

sgra·nà·re /zɡraˈnare/ v. tr. B2

aus. avere; io sgrano; part. pass. sgranato; coniugazione completa

  1. Togliere i grani o i semi dal baccello, dalla spiga o dalla pannocchia. Togliere i semi da una pianta, per esempio i piselli dal loro baccello.

    • Abbiamo passato il pomeriggio a sgranare i piselli.
    Sinonimi
    sbaccellare, sgusciare
    en
    shell, hull
    fr
    écosser, égrener
    de
    enthülsen, auskernen
    es
    desgranar
    pt
    debulhar
  2. Aprire molto gli occhi, per stupore, paura o sorpresa. Aprire gli occhi il più possibile, perché si è sorpresi o spaventati.

    • Sgranò gli occhi davanti a tutti quei regali.
    Sinonimi
    spalancare, sbarrare
    Contrari
    socchiudere
    en
    open wide
    fr
    écarquiller
    de
    aufreißen
    es
    abrir de par en par
    pt
    arregalar
  3. Far scorrere i grani di una corona, recitando le preghiere del rosario. Passare uno a uno i grani del rosario mentre si prega.

    • La nonna sgranava il rosario in silenzio.
    Sinonimi
    snocciolare
    en
    tell (the beads)
    fr
    égrener
    de
    Perle für Perle durchgehen
    es
    desgranar
    pt
    desfiar

Modi di dire

sgranare gli occhi
Aprire molto gli occhi per lo stupore. Quando vide la torta enorme, il bambino sgranò gli occhi.
sgranare il rosario
Recitare il rosario facendo scorrere i grani. Ogni sera sgrana il rosario prima di dormire.

Etimologia

da s- e grano.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sgranare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sgranare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sgranare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere