Vai al contenuto
dizionar.io

smaltare

smal·tà·re /zmalˈtare/ v. tr. B2

aus. avere; io smalto; part. pass. smaltato; coniugazione completa

  1. Rivestire con uno strato di smalto un oggetto, come ceramica o metallo, o le unghie. Coprire una cosa con una vernice lucida e dura chiamata smalto.

    • Ha smaltato le unghie di rosso.
    • Il vasaio smalta i piatti prima della cottura.
    Sinonimi
    verniciare
    en
    enamel, glaze, polish
    fr
    émailler, vernir
    de
    emaillieren, glasieren, lackieren
    es
    esmaltar
    pt
    esmaltar
    la
    vitro obducere
  2. fig. lett. Ornare, abbellire con colori vivaci, come di fiori su un prato. Rendere bello con tanti colori.

    • I papaveri smaltavano il campo di rosso.
    Sinonimi
    ornare, abbellire
    en
    adorn, bedeck
    fr
    émailler, parer
    de
    schmücken
    es
    esmaltar, adornar
    pt
    esmaltar, ornar
    la
    ornare

Etimologia

da smalto, di origine longobarda.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di smaltare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia smaltare
Analisi grammaticale
Coniugazione di smaltare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere