sorpresa
sor·pré·sa /sorˈpreza/ s.f. A2
pl. sorprese
-
Sensazione di stupore che si prova davanti a ciò che è inatteso. Quello che senti quando succede qualcosa che non ti aspettavi.
- Ha letto il messaggio con grande sorpresa.
- Con sua sorpresa, il risultato fu un successo.
- Sinonimi
- stupore, meraviglia, sbalordimento
- en
- surprise
- fr
- surprise, étonnement
- de
- Überraschung, Verwunderung
- es
- sorpresa
- pt
- surpresa
- la
- admiratio
-
Evento o cosa inattesa, spesso piacevole; dono fatto senza preavviso. Una cosa che non ti aspetti, di solito bella, come un regalo che arriva all'improvviso.
- Per il tuo compleanno abbiamo preparato una sorpresa.
- Nell'uovo di Pasqua c'era una sorpresa.
- Sinonimi
- improvvisata, regalo, dono
- en
- surprise
- fr
- surprise
- de
- Überraschung
- es
- sorpresa
- pt
- surpresa
- la
- res inopinata
-
L'atto di sorprendere qualcuno cogliendolo impreparato; attacco improvviso. Il fatto di far qualcosa a qualcuno quando non se lo aspetta e non è pronto.
- Il nemico attaccò di sorpresa all'alba.
- en
- surprise attack, surprise
- fr
- surprise, attaque surprise
- de
- Überfall, Überrumpelung
- es
- sorpresa, ataque por sorpresa
- pt
- surpresa
- la
- repentinus impetus
Modi di dire
- di sorpresa
- All'improvviso, quando nessuno se lo aspetta. Sono arrivati di sorpresa a casa nostra.
- a sorpresa
- In modo inatteso, senza essere annunciato. Il cantante è salito sul palco come ospite a sorpresa.
- cogliere di sorpresa
- Trovare qualcuno impreparato. La domanda mi ha colto di sorpresa.
- fare una sorpresa
- Preparare qualcosa di inatteso per far piacere a qualcuno. Voglio fare una sorpresa a mia madre.
Si scrive sorpresa, non sopresa.
Etimologia
dal participio passato femminile di sorprendere, sostantivato. Prima attestazione: sec. XIV.
