sorpassare
sor·pas·sà·re /sorpasˈsare/ v. tr. B1
aus. avere; io sorpasso; part. pass. sorpassato; coniugazione completa
-
Superare un veicolo o una persona che procede nella stessa direzione, passando avanti. Passare davanti a chi o a ciò che va nella stessa direzione ma più lentamente.

- Ha sorpassato il camion in curva, ed è stato pericoloso.
- Sinonimi
- superare, distanziare, distaccare
- Contrari
- seguire
- en
- overtake, pass
- fr
- dépasser, doubler
- de
- überholen
- es
- adelantar
- pt
- ultrapassar
- la
- praeterire
-
fig. Superare qualcuno per capacità, risultati o importanza; fare meglio di un altro. Diventare più bravo, più forte o più importante di un altro.
- Con gli anni l'allievo ha sorpassato il maestro.
- en
- surpass, outdo
- fr
- surpasser, dépasser
- de
- übertreffen
- es
- superar, sobrepasar
- pt
- superar, ultrapassar
- la
- superare
-
Andare oltre un limite, un punto o una misura stabilita. Andare più in là di un limite o di un segno.
- Il fatturato ha sorpassato le previsioni.
- Sinonimi
- oltrepassare, superare, travalicare form.
- Contrari
- rimanere entro
- en
- exceed, go beyond
- fr
- dépasser
- de
- überschreiten
- es
- sobrepasar, rebasar
- pt
- ultrapassar
- la
- transgredi
Si scrive sorpassare, non sorpasare.
Etimologia
comp. di sor- (da sopra) e passare.
