limitare1
li·mi·tà·re /limiˈtaːre/ v. tr. B1
aus. avere; io limito; part. pass. limitato; coniugazione completa
-
Tenere entro certi limiti; ridurre la quantità o la portata di qualcosa. Fare in modo che qualcosa non diventi troppo grande o troppo forte.
- Dobbiamo limitare le spese.
- en
- limit, restrict, curb
- fr
- limiter, restreindre
- de
- begrenzen, einschränken
- es
- limitar, restringir
- pt
- limitar, restringir
- la
- terminare, coercere
-
Fare da confine a qualcosa, circoscrivere uno spazio. Essere il confine di un luogo o segnarne i bordi.
- Una siepe limita il giardino a nord.
- Sinonimi
- circoscrivere, racchiudere, delimitare
- en
- bound, border
- fr
- borner, délimiter
- de
- begrenzen
- es
- limitar, delimitar
- pt
- limitar, delimitar
- la
- finire
-
v. rifl. Limitarsi: contenersi, fare soltanto una certa cosa senza andare oltre. Fare soltanto una cosa e non di più.
- Si è limitato a salutare e se n'è andato.
- Sinonimi
- contenersi, moderarsi
- Contrari
- eccedere
- en
- limit oneself, confine oneself
- fr
- se limiter, se borner
- de
- sich beschränken
- es
- limitarse
- pt
- limitar-se
- la
- se continere
Modi di dire
- limitarsi a
- Fare solo quello che si dice, senza aggiungere altro. Mi limito a ripetere quello che ho sentito.
Si scrive limitare, non limittare.
Etimologia
dal lat. limitare, der. di limes -itis «confine». Prima attestazione: sec. XIV.

