spantanare
span·ta·nà·re /spantaˈnare/ v. tr. C2
aus. avere; io spantano; part. pass. spantanato; coniugazione completa
-
Tirare fuori da un pantano. Far uscire qualcuno o qualcosa dal fango in cui è rimasto bloccato.
- I contadini spantanarono il carro con l'aiuto dei buoi.
- Sinonimi
- disincagliare
- Contrari
- impantanare
- en
- to pull out of the mud
- fr
- tirer du bourbier
- de
- aus dem Morast ziehen
- es
- sacar del pantano
- pt
- tirar do atoleiro
-
fig. Trarre d'impaccio, aiutare a uscire da una situazione difficile. Aiutare qualcuno a uscire da un guaio o da una situazione difficile.
- Mi ha spantanato lui, trovando la soluzione all'ultimo momento.
- Sinonimi
- trarre d'impaccio, togliere dai guai
- Contrari
- impantanare
- en
- to get out of a fix, to bail out
- fr
- tirer d'embarras
- de
- aus der Klemme helfen
- es
- sacar de apuros
- pt
- tirar de apuros
Etimologia
da pantano, con il prefisso s- di valore privativo.
