spiaccicare
spiac·ci·cà·re /spjattʃiˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io spiaccico; part. pass. spiaccicato; coniugazione completa
-
fam. Schiacciare con forza fino a ridurre in poltiglia o a deformare. Schiacciare così forte che la cosa si apre e si sporca tutto.
- Ho spiaccicato un pomodoro maturo nella borsa.
- Sinonimi
- schiacciare, spappolare, sfracellare, maciullare
- en
- squash, squish
- fr
- écraser, écrabouiller
- de
- zerquetschen, zermatschen
- es
- aplastar, espachurrar
- pt
- esmagar, amassar
- la
- conterere
-
fam. v. intr. pron. Schiacciarsi con violenza contro qualcosa, restando appiattito. Sbattere forte contro qualcosa e restare piatto.
- La zanzara si è spiaccicata sul parabrezza.
- Sinonimi
- schiacciarsi, sfracellarsi
- en
- get squashed, splat
- fr
- s'écraser
- de
- zerschellen, platt gedrückt werden
- es
- estamparse, aplastarse
- pt
- esborrachar-se, esmagar-se
Si scrive spiaccicare, non spiacicare né spiaciccare.
Etimologia
di origine espressiva (onomatopeica).
