spiritato
spi·ri·tà·to /spiriˈtato/ agg. e s.m. C1
f. spiritata; pl. spiritati, spiritate
-
Che mostra grande agitazione ed eccitazione, come fuori di sé. Molto agitato e sovreccitato, come se non fosse più padrone di sé.
- Correva per casa come uno spiritato.
- Sinonimi
- agitato, eccitato, nervoso, scalmanato
- Contrari
- calmo, tranquillo, posato
- en
- frenzied, wild
- fr
- surexcité, déchaîné
- de
- aufgeregt, besessen
- es
- frenético, exaltado
- pt
- frenético, agitado
- la
- furiosus
-
agg. Stravolto, alterato nell'espressione, specie degli occhi. Con uno sguardo o un'espressione sconvolti, che fanno paura.
- Aveva gli occhi spiritati e non riusciva a parlare.
- Sinonimi
- stravolto, sconvolto, stralunato
- Contrari
- sereno
- en
- wild-eyed, haggard
- fr
- hagard, égaré
- de
- verstört, wild
- es
- desencajado, extraviado
- pt
- transtornado, desvairado
- la
- attonitus
-
relig. Posseduto da uno spirito maligno, dal demonio. Che, secondo la credenza popolare, ha dentro di sé un demonio.
- Il prete cercò di guarire quel ragazzo spiritato.
- Sinonimi
- indemoniato, ossesso, posseduto
- en
- possessed
- fr
- possédé
- de
- besessen
- es
- poseso, endemoniado
- pt
- possesso, endemoninhado
- la
- daemoniacus
Modi di dire
- come uno spiritato
- in modo molto agitato, frenetico o violento Urlava come uno spiritato in mezzo alla strada.
Etimologia
da spirito, con il suffisso -ato, sul modello di spiritare «essere posseduto da uno spirito».
