scalmanato
scal·ma·nà·to /skalmaˈnato/ agg. e s.m. C1
f. scalmanata; pl. scalmanati, scalmanate; sup. scalmanatissimo
-
Che è molto agitato, eccitato, in preda a un'esaltazione spesso rumorosa. Molto agitato e su di giri, che si muove e grida senza controllo.
- Una folla di tifosi scalmanati invase la piazza.
- Sinonimi
- esagitato, agitato, infuriato, turbolento, fanatico fam.
- Contrari
- calmo, pacato, controllato
- en
- frenzied, wild, rowdy
- fr
- surexcité, déchaîné
- de
- aufgeregt, außer sich
- es
- exaltado, acalorado
- pt
- exaltado, agitado
- la
- furibundus
-
fam. agg. Accaldato e affannato per l'agitazione o la fatica. Rosso in viso e senza fiato perché ha corso o si è agitato molto.
- Arrivò scalmanato all'ultimo minuto, con la camicia fradicia.
- Sinonimi
- accaldato, affannato, trafelato
- Contrari
- tranquillo
- en
- flushed, out of breath
- fr
- essoufflé, en nage
- de
- erhitzt, außer Atem
- es
- acalorado, sofocado
- pt
- afogueado, ofegante
- la
- anhelus
Si scrive scalmanato, non scalmanniato.
Etimologia
part. pass. di scalmanarsi, der. di calma con pref. s- (forse incrocio con caldo). Prima attestazione: sec. XVII.
