avanzare
a·van·zà·re /avanˈtsare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io avanzo; part. pass. avanzato; coniugazione completa
-
v. intr. Muoversi in avanti; andare avanti. Spostarsi verso la parte davanti, andando avanti.

- La fila avanza lentamente.
- Sinonimi
- andare avanti, procedere, inoltrarsi
- Contrari
- indietreggiare, arretrare, retrocedere
- en
- advance, move forward
- fr
- avancer
- de
- vorrücken, vorwärtsgehen
- es
- avanzar
- pt
- avançar
- la
- progredi
-
v. intr. Rimanere come resto, essere in più rispetto al necessario. Restare dopo che si è usato quello che serviva.
- È avanzata un po' di pasta dal pranzo.
- Sinonimi
- restare, rimanere, sopravanzare
- Contrari
- mancare, scarseggiare
- en
- be left over, remain
- fr
- rester
- de
- übrig bleiben
- es
- sobrar
- pt
- sobrar
- la
- superesse
-
v. tr. Presentare, sottoporre all'attenzione altrui una proposta, una richiesta o un'ipotesi. Dire agli altri una proposta o un'idea perché la valutino.
- Il comitato ha avanzato una nuova proposta.
- en
- put forward, propose
- fr
- avancer, présenter
- de
- vorbringen, unterbreiten
- es
- plantear, presentar
- pt
- apresentar, propor
- la
- proponere
-
v. tr. Dover ricevere qualcosa da qualcuno; essere creditore di una somma. Dover ancora ricevere dei soldi da qualcuno.
- Avanzo ancora cento euro da lui.
- Sinonimi
- essere creditore di, vantare un credito
- Contrari
- dovere, essere debitore
- en
- be owed
- fr
- avoir à recevoir
- de
- zu fordern haben
- es
- ser acreedor de
- pt
- ter a receber
- la
- debere
-
v. intr. Fare progressi; procedere verso una meta o una conclusione. Andare avanti in un lavoro o in uno studio, facendo progressi.
- I lavori di ristrutturazione avanzano bene.
- Sinonimi
- progredire, procedere, andare avanti
- Contrari
- ristagnare, regredire
- en
- progress, make headway
- fr
- progresser, avancer
- de
- vorankommen, fortschreiten
- es
- progresar, avanzar
- pt
- progredir, avançar
- la
- progredi
-
v. tr. Promuovere a un grado o a un livello superiore. Dare a qualcuno un ruolo o un grado più alto.
- Lo hanno avanzato di grado dopo dieci anni di servizio.
- Sinonimi
- promuovere, elevare form.
- Contrari
- retrocedere, degradare
- en
- promote
- fr
- promouvoir, avancer
- de
- befördern
- es
- ascender
- pt
- promover
- la
- promovere
-
lett. v. tr. Superare qualcuno in una qualità; essere migliore di altri. Essere meglio degli altri in qualcosa.
- Avanzava tutti i compagni per intelligenza.
- Sinonimi
- superare, sopravanzare
- Contrari
- essere inferiore a
- en
- surpass, outdo
- fr
- surpasser
- de
- übertreffen
- es
- superar
- pt
- superar
- la
- superare
Modi di dire
- avanzare di grado
- Ottenere una promozione a un grado superiore. Dopo l'esame è avanzato di grado.
- avanzare pretese
- Chiedere con insistenza cose a cui non si ha diritto. Non puoi avanzare pretese su una casa che non è tua.
Etimologia
dal fr. ant. avancier, dal lat. tardo abante «davanti». Prima attestazione: sec. XIII.
