revocare
re·vo·cà·re /revoˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io revoco; part. pass. revocato; coniugazione completa
-
dir. Rendere privo di efficacia un atto, un provvedimento o una decisione con una nuova dichiarazione di volontà di chi li aveva emessi. Dire ufficialmente che una decisione o un permesso dati prima non valgono più.
- Il giudice ha revocato la sospensione della pena.
- Il comune ha revocato la licenza al locale.
- Sinonimi
- annullare, abrogare, ritirare, cancellare, invalidare form., disdire form.
- Contrari
- confermare, approvare, convalidare
- en
- to revoke, to rescind
- fr
- révoquer, annuler
- de
- widerrufen, aufheben
- es
- revocar, anular
- pt
- revogar, anular
- la
- revocare
-
lett. Richiamare qualcuno o qualcosa da un luogo o da una condizione; far tornare indietro. Far tornare indietro una persona o una cosa che era andata via.
- Il governo revocò l'ambasciatore dalla sede estera.
- Sinonimi
- richiamare, far tornare
- Contrari
- inviare, mandare
- en
- to recall
- fr
- rappeler
- de
- zurückrufen, abberufen
- es
- llamar de vuelta, retirar
- pt
- chamar de volta
- la
- revocare
Modi di dire
- revocare il mandato
- Togliere a qualcuno l'incarico che gli era stato affidato. Il cliente ha revocato il mandato al suo avvocato.
- revocare un'ordinanza
- Dichiarare non più valido un provvedimento dell'autorità. Il sindaco ha revocato l'ordinanza sul traffico.
Si dice revocàre, non rèvocare. Come si pronuncia
Si scrive revocare, non rrevocare.
Etimologia
dal lat. revocare «richiamare», comp. di re- e vocare «chiamare». Prima attestazione: sec. XIII.
