Vai al contenuto
dizionar.io

rovinare con illustrazione

ro·vi·nà·re /roviˈnare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io rovino; part. pass. rovinato; coniugazione completa

  1. v. tr. Danneggiare gravemente, guastare. Fare un danno così grave che una cosa non funziona o non è più bella.

    • La grandine ha rovinato il raccolto.
    Sinonimi
    danneggiare, guastare, deteriorare, sciupare
    Contrari
    riparare, aggiustare, conservare
    en
    ruin, damage, spoil
    fr
    abîmer, gâcher
    de
    ruinieren, beschädigen
    es
    arruinar, estropear
    pt
    arruinar, estragar
    la
    corrumpere
  2. fig. v. tr. Mandare in rovina economica o morale. Far perdere a qualcuno i soldi, il lavoro o la buona reputazione.

    • Il gioco d'azzardo lo ha rovinato.
    Sinonimi
    mandare in rovina, distruggere, far fallire
    Contrari
    arricchire, salvare
    en
    ruin, bankrupt
    fr
    ruiner
    de
    ruinieren
    es
    arruinar
    pt
    arruinar
    la
    perdere
  3. v. intr. pron. Guastarsi; perdere la salute, i beni o la reputazione. Farsi del male da soli, nella salute o nei soldi.

    • Si è rovinato la salute con il fumo.
    Sinonimi
    guastarsi, andare in rovina
    en
    ruin oneself
    fr
    se ruiner
    de
    sich ruinieren
    es
    arruinarse
    pt
    arruinar-se
    la
    se perdere
  4. lett. v. intr. Cadere giù con impeto; crollare. Cadere in basso con grande forza e rumore.

    Frana di sassi lungo un pendio
    • Il masso rovinò a valle.
    Sinonimi
    crollare, franare, precipitare
    en
    collapse, tumble down
    fr
    s'écrouler
    de
    einstürzen
    es
    derrumbarse
    pt
    desmoronar
    la
    ruere, corruere

Modi di dire

rovinare la festa
Guastare il piacere o l'atmosfera di un momento allegro. Il temporale ha rovinato la festa a tutti.
rovinare la piazza a qualcuno
Danneggiare gli affari o la reputazione di qualcuno. Con quelle voci mi ha rovinato la piazza.

Etimologia

da rovina, dal lat. ruīna, da ruere «precipitare». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di rovinare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia rovinare
Analisi grammaticale
Coniugazione di rovinare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere