Vai al contenuto
dizionar.io

tendere

tèn·de·re /ˈtɛndere/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io tendo; part. pass. teso; coniugazione completa

  1. v. intr. Avere una tendenza, essere incline a qualcosa; essere diretto verso uno scopo. Andare spesso o per natura verso un certo modo di essere o di fare.

    • Questa pianta tende a crescere verso la luce.
    Sinonimi
    propendere, inclinare, mirare, aspirare
    en
    tend, tend to
    fr
    tendre à
    de
    neigen, tendieren
    es
    tender
    pt
    tender
    la
    tendere
  2. v. tr. Sottoporre a tensione, tirare in modo da rendere teso o steso. Tirare una cosa da due parti perché diventi ben stesa e senza pieghe.

    • Ha teso la corda tra i due alberi per stendere i panni.
    Sinonimi
    tirare, stirare
    Contrari
    allentare, rilassare
    en
    stretch, tighten
    fr
    tendre
    de
    spannen
    es
    tender, tensar
    pt
    esticar, tensionar
    la
    tendere, intendere
  3. v. tr. Porgere o protendere verso qualcuno una parte del corpo o un oggetto. Allungare il braccio per dare qualcosa o per farsi prendere la mano.

    • Mi ha teso la mano per aiutarmi a salire.
    Sinonimi
    porgere, allungare, protendere
    Contrari
    ritirare
    en
    hold out, extend
    fr
    tendre
    de
    reichen, ausstrecken
    es
    tender, extender
    pt
    estender, esticar
    la
    porrigere
  4. v. tr. Preparare e disporre insidie, reti o trappole per sorprendere qualcuno. Preparare di nascosto un inganno o una trappola per qualcuno.

    • I banditi tesero un agguato alla carovana.
    Sinonimi
    preparare, predisporre, organizzare
    en
    set, lay
    fr
    tendre
    de
    stellen, legen
    es
    tender
    pt
    armar
    la
    tendere

Modi di dire

tendere l'orecchio
Ascoltare con grande attenzione. Tese l'orecchio per capire cosa dicevano nella stanza accanto.
tendere la mano
Offrire aiuto o riconciliazione. Dopo la lite le ha teso la mano per fare pace.
tendere un agguato
Preparare un attacco a sorpresa. Gli hanno teso un agguato vicino al ponte.
tendere una trappola
Preparare un inganno per far cadere qualcuno. Gli investigatori hanno teso una trappola al ladro.

Etimologia

dal lat. tendĕre.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

accendere con illustrazione, dipendere, prendere con illustrazione, rendere, scendere, spendere, vendere con illustrazione, appendere con illustrazione, apprendere, attendere, comprendere, difendere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tendere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tendere
Analisi grammaticale
Coniugazione di tendere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere