Vai al contenuto
dizionar.io

stangare

stan·gà·re /staŋˈgare/ v. tr. C1

aus. avere; io stango; part. pass. stangato; coniugazione completa

  1. fig. fam. Colpire duramente qualcuno con tasse, multe o prezzi molto alti. Far pagare a qualcuno una somma molto alta, più del giusto.

    • Il fisco ci ha stangati con una nuova imposta.
    • Al ristorante ci hanno stangati sul conto.
    Sinonimi
    tartassare fam., salassare fam., danneggiare
    Contrari
    agevolare
    en
    to hit hard, to fleece
    fr
    matraquer
    de
    kräftig zur Kasse bitten
    es
    crujir
    pt
    espremer
  2. scuola fam. Respingere o bocciare con severità a un esame. Non far passare uno studente a un esame, in modo molto severo.

    • Il professore ha stangato mezza classe.
    Sinonimi
    bocciare, respingere
    Contrari
    promuovere
    en
    to fail
    fr
    recaler
    de
    durchfallen lassen
    es
    suspender
    pt
    reprovar
  3. Sbarrare una porta o una finestra con una stanga. Chiudere bene una porta o una finestra mettendoci davanti una grossa sbarra.

    • Di sera stangavano il portone della cascina.
    Sinonimi
    sprangare, sbarrare
    Contrari
    aprire
    en
    to bar
    fr
    barrer
    de
    verriegeln
    es
    atrancar
    pt
    trancar
    la
    obserare
  4. Colpire con una stanga. Dare colpi con un grosso bastone di legno.

    • Lo stangarono senza pietà.
    Sinonimi
    bastonare, percuotere
    en
    to beat with a pole
    fr
    frapper avec une barre
    de
    mit einer Stange schlagen
    es
    apalear
    pt
    bater com uma barra
    la
    fuste caedere

Etimologia

der. di stanga.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

stagnare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di stangare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia stangare
Analisi grammaticale
Coniugazione di stangare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere