locale
lo·cà·le /loˈkale/ agg. e s.m. B1
f. locale; pl. locali, locali
-
agg. Che riguarda un luogo determinato e la sua comunità; del posto. Che appartiene a un certo posto o è tipico di quel posto.
- Abbiamo assaggiato i prodotti locali al mercato.
- Sinonimi
- del posto, regionale, territoriale
- Contrari
- nazionale, globale
- en
- local
- fr
- local
- de
- lokal, örtlich
- es
- local
- pt
- local
- la
- localis
-
med. agg. Che interessa una parte limitata del corpo. Che riguarda solo un punto preciso del corpo e non tutto il corpo.
- Il dentista mi ha fatto un'anestesia locale.
- Sinonimi
- circoscritto, limitato, parziale
- Contrari
- generale, diffuso
- en
- local, localized
- fr
- local, localisé
- de
- lokal, örtlich begrenzt
- es
- local, localizado
- pt
- local, localizado
- la
- localis
-
s.m. Ambiente chiuso di un edificio, destinato a un certo uso. Una stanza o uno spazio chiuso dentro un edificio.
- I locali della scuola sono stati ristrutturati.
- en
- premises, room
- fr
- local, pièce
- de
- Raum, Räumlichkeit
- es
- local, estancia
- pt
- local, sala
- la
- conclave
-
s.m. Esercizio pubblico dove ci si ritrova per mangiare, bere o divertirsi. Un posto come un bar, un ristorante o una discoteca dove la gente va a stare insieme.

- Sabato sera siamo andati in un locale sul lungomare.
- Sinonimi
- ritrovo, esercizio pubblico form.
- en
- venue, bar, club
- fr
- établissement, bar
- de
- Lokal
- es
- local, establecimiento
- pt
- estabelecimento, casa noturna
-
ferr. s.m. Treno che ferma a tutte le stazioni del percorso. Un treno lento che si ferma in ogni stazione.
- Ho preso il locale delle sette perché l'espresso era pieno.
- en
- local train, stopping train
- fr
- train omnibus
- de
- Nahverkehrszug, Bummelzug
- es
- tren de cercanías
- pt
- trem local
Modi di dire
- locale notturno
- Esercizio aperto di notte per ballare o bere. Lavora come barman in un locale notturno.
- enti locali
- Comuni, province e altre amministrazioni vicine ai cittadini. I fondi sono stati assegnati agli enti locali.
Storia della parola
«Locale» viene dal latino tardo «localis», derivato di «locus», «luogo». All'inizio indicava ciò che riguarda un luogo preciso. Poi la parola è diventata anche un nome, per l'ambiente di un edificio e per il posto pubblico dove ci si ritrova.
Documentata Dal latino tardo «localis», derivato di «locus» «luogo». Prima attestazione: sec. XIV.
