esagerare
e·sa·ge·rà·re /ezaʤeˈrare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io esagero; part. pass. esagerato; coniugazione completa
-
v. tr. Far apparire qualcosa maggiore o più grave del vero, descrivendolo in modo eccessivo. Dire che una cosa è più grande, più bella o più grave di quanto sia in realtà.
- Esagerava nella descrizione delle proprie qualità.
- Sinonimi
- amplificare, ingigantire, gonfiare, enfatizzare
- Contrari
- minimizzare, sminuire
- en
- exaggerate, overstate
- fr
- exagérer
- de
- übertreiben
- es
- exagerar
- pt
- exagerar
- la
- exaggerare
-
v. intr. Superare la giusta misura nel fare o nell'usare qualcosa; eccedere. Fare qualcosa più del giusto o più di quanto faccia bene.
- Non esagerare con il caffè, stasera.
- Sinonimi
- eccedere, strafare, passare la misura, esorbitare form.
- Contrari
- moderarsi, contenersi
- en
- overdo it, go too far
- fr
- exagérer, abuser
- de
- übertreiben, es zu weit treiben
- es
- exagerar, excederse
- pt
- exagerar, exceder-se
- la
- modum excedere
-
arte v. tr. Rappresentare con maggiore enfasi, accentuando alcuni tratti. Disegnare o far risaltare alcuni particolari più del normale.
- Il vignettista ha esagerato i lineamenti del volto.
- Sinonimi
- accentuare, enfatizzare, caricare
- Contrari
- attenuare
- en
- exaggerate, accentuate
- fr
- exagérer, accentuer
- de
- überzeichnen, betonen
- es
- exagerar, acentuar
- pt
- exagerar, acentuar
Modi di dire
- senza esagerare
- Con misura, in modo moderato. Mangia pure il dolce, ma senza esagerare.
- esagerare con le parole
- Usare toni o termini più forti del necessario. Hai esagerato con le parole, ora chiedigli scusa.
Si scrive esagerare, non esagerrare né esaggerare.
Etimologia
dal lat. exaggerare «accumulare, ingrandire», comp. di ex- e agger «cumulo». Prima attestazione: sec. XIV.
