stravedere
stra·ve·dé·re /straveˈdere/ v. intr. C1
aus. avere; io stravedo; part. pass. stravisto/straveduto; coniugazione completa
-
fig. Nutrire per qualcuno o qualcosa un affetto o una stima così grandi da non vederne i difetti; di solito con «per». Voler così bene a qualcuno o apprezzarlo tanto da non accorgersi dei suoi difetti.
- Il nonno stravede per la nipotina.
- Sinonimi
- adorare, idolatrare, andare matto
- Contrari
- detestare
- en
- to dote on, to idolize
- fr
- adorer, idolâtrer
- de
- vernarrt sein in, vergöttern
- es
- estar loco por, idolatrar
- pt
- idolatrar, adorar
- la
- adamare
-
Vedere in modo alterato, scambiando una cosa per un'altra o percependo cose che non esistono. Credere di vedere cose che non ci sono o vedere male.
- Dalla stanchezza ho cominciato a stravedere e vedevo ombre dappertutto.
- Sinonimi
- travedere, avere le traveggole
- en
- to see things, to misperceive
- fr
- avoir des visions, voir de travers
- de
- Dinge sehen, sich verschauen
- es
- ver visiones, ver mal
- pt
- ter visões, ver mal
- la
- falli visu
Modi di dire
- stravedere per qualcuno
- Amarlo o ammirarlo moltissimo, senza vederne i difetti. Tutta la classe stravede per la nuova insegnante.
Si scrive stravedere, non strà vedere.
Etimologia
comp. di stra- e vedere.
