stridente
stri·dèn·te /striˈdɛnte/ agg. C1
f. stridente; pl. stridenti, stridenti; sup. stridentissimo
-
Che emette un suono acuto e sgradevole. Che fa un rumore acuto e fastidioso per le orecchie.
- Il cancello si aprì con un rumore stridente.
- en
- strident, grating
- fr
- strident, grinçant
- de
- kreischend, schrill
- es
- estridente, chirriante
- pt
- estridente, rangente
- la
- stridulus
-
fig. Che contrasta in modo evidente con qualcosa, non si accorda. Che si nota perché è molto diverso e non va d'accordo con il resto.
- Il suo comportamento è in stridente contrasto con le sue parole.
- Quel giallo acceso fa un accostamento stridente con il rosa.
- Sinonimi
- discordante, contrastante, dissonante
- Contrari
- armonico, coerente
- en
- jarring, clashing
- fr
- discordant, criant
- de
- schreiend, unpassend
- es
- discordante, chocante
- pt
- discordante, chocante
- la
- discors
Modi di dire
- in stridente contrasto
- in netta e visibile contraddizione. Le azioni sono in stridente contrasto con le promesse.
Si scrive stridente, non stridende.
Etimologia
dal lat. stridens -entis, part. pres. di stridere. Prima attestazione: sec. XIV.
