Vai al contenuto
dizionar.io

strozzatura

strot·za·tù·ra /strottsaˈtura/ s.f. B2

pl. strozzature

  1. Restringimento improvviso di un passaggio, di un condotto o di una via. Punto in cui un passaggio diventa molto più stretto del resto.

    • Dopo la galleria c'è una strozzatura e le auto rallentano.
    Sinonimi
    restringimento, strettoia
    Contrari
    allargamento
    en
    narrowing, constriction
    fr
    rétrécissement, étranglement
    de
    Verengung, Engstelle
    es
    estrechamiento, estrangulamiento
    pt
    estreitamento, estrangulamento
    la
    angustiae
  2. fig. Punto critico che ostacola lo svolgimento regolare di un processo o di un flusso. Punto in cui qualcosa si blocca o rallenta perché non c'è abbastanza spazio o capacità.

    • La mancanza di personale è la vera strozzatura della produzione.
    Sinonimi
    ostacolo, impedimento, collo di bottiglia fam.
    en
    bottleneck
    fr
    goulet d'étranglement
    de
    Engpass, Flaschenhals
    es
    cuello de botella
    pt
    gargalo
  3. Atto dello strozzare e segno che ne resta; strangolamento. Il fatto di stringere forte la gola a qualcuno fino a non farlo respirare.

    • Sul collo c'erano i segni della strozzatura.
    Sinonimi
    strangolamento, soffocamento
    en
    strangulation, choking
    fr
    strangulation
    de
    Erwürgen, Strangulation
    es
    estrangulamiento
    pt
    estrangulamento
    la
    strangulatio

Si scrive strozzatura, non strozatura.

Etimologia

der. di strozzare, col suffisso -tura.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

cura, figura con illustrazione, misura, natura, paura, temperatura, addirittura, agricoltura con illustrazione, apertura con illustrazione, avventura, chiusura con illustrazione, cintura tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di strozzatura
Divisione in sillabe
Come si pronuncia strozzatura
Analisi grammaticale
Plurale di strozzatura
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere