strozzato
stroz·zà·to /strotˈtsato/ agg. B2
f. strozzata; pl. strozzati, strozzate
-
Che è stato ucciso o soffocato stringendogli la gola. Che è morto perché qualcuno o qualcosa gli ha stretto forte la gola.
- Fu trovato strozzato con una corda.
- Sinonimi
- strangolato, soffocato
- en
- strangled, choked
- fr
- étranglé
- de
- erwürgt, erdrosselt
- es
- estrangulado
- pt
- estrangulado
- la
- strangulatus
-
Che si restringe bruscamente in un tratto. Stretto in un punto, più stretto che negli altri.
- Un vaso con il collo strozzato.
- en
- narrowed, constricted
- fr
- étranglé, rétréci
- de
- verengt, eingeschnürt
- es
- estrangulado, estrechado
- pt
- estrangulado, estreitado
- la
- angustus
-
fig. Detto di voce o suono, soffocato da forte emozione o da un impedimento della gola. Detto della voce che esce a fatica perché si è molto emozionati o spaventati.
- Rispose con un grido strozzato.
- en
- choked, strangled
- fr
- étranglé, étouffé
- de
- erstickt, gepresst
- es
- ahogado, entrecortado
- pt
- abafado, sufocado
- la
- suppressus
Si scrive strozzato, non strozato.
Etimologia
part. pass. di strozzare.
